1
00:00:02,167 --> 00:00:03,333
NARRÁTOR:
A 21. században

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,667
tudósok
megpróbálják hozni

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,667
minden csillag
az elérhetőségünkön belüli égbolton.

4
00:00:07,875 --> 00:00:11,875
MICHIO KAKU:
A Csillagkapuk egy parancsikon
téren és időn keresztül.

5
00:00:12,042 --> 00:00:14,125
arról beszélünk
nem csak a Földet nyitja meg,

6
00:00:14,250 --> 00:00:17,833
hanem az egész galaxist
emberi feltáráshoz.

7
00:00:18,042 --> 00:00:22,500
NARRÁTOR:
A csillagkapuk fogalma
több ezer éves múltra tekint vissza.

8
00:00:22,667 --> 00:00:26,667
DÁVID GYERMEKnő:
Hatalmas ajtóvágás van
szilárd kőzetbe.

9
00:00:26,833 --> 00:00:30,333
És a legendák:
ez egy portál egy másik világba.

10
00:00:30,542 --> 00:00:34,042
NARRÁTOR: És néhányan azt állítják
az Egyesült Államok kormánya volt

11
00:00:34,208 --> 00:00:36,375
követi ezt a technológiát
évtizedek óta.

12
00:00:37,417 --> 00:00:39,542
RICHARD DOTY:
Láttam egy hullámos gömböt.

13
00:00:39,708 --> 00:00:42,000
És egy tudós, aki volt
Közvetlenül mellettem állva azt mondta:

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,000
„Most nyitottunk
a tér szövete."

15
00:00:44,167 --> 00:00:46,125
NARRÁTOR:
Hamarosan megkaphatjuk a kulcsot

16
00:00:46,208 --> 00:00:48,208
kinyitni a csillagkapukat,

17
00:00:48,375 --> 00:00:52,125
és találj egy kozmoszt
csupa élet?

18
00:00:52,292 --> 00:00:54,042
WILLIAM HENRY:
Ha hozzáférnénk

19
00:00:54,167 --> 00:00:57,458
a csillagkapuknak ez lenne
teljesen megváltoztat mindent,

20
00:00:57,625 --> 00:01:01,167
és vezetne
tényleges megcáfolhatatlan bizonyításra

21
00:01:01,292 --> 00:01:03,625
hogy nem vagyunk egyedül
az univerzumban.

22
00:01:06,333 --> 00:01:08,542
NARRÁTOR:
Van egy ajtónyílás

23
00:01:08,708 --> 00:01:11,000
az univerzumban.

24
00:01:11,125 --> 00:01:14,292
Azon túl van
az igazság ígérete.

25
00:01:15,833 --> 00:01:18,000
Megköveteli
mindent megkérdőjelezünk

26
00:01:18,208 --> 00:01:20,333
valaha is tanítottak bennünket.

27
00:01:20,417 --> 00:01:23,792
A bizonyítékok körülöttünk vannak.

28
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
A jövő az
közvetlenül a szemünk előtt.

29
00:01:28,167 --> 00:01:30,792
Nem vagyunk egyedül.

30
00:01:30,958 --> 00:01:34,125
Soha nem voltunk egyedül.

31
00:01:46,458 --> 00:01:49,292
NARRÁTOR: A cellulóz magazin
Meghökkentő történetek

32
00:01:49,458 --> 00:01:52,833
című novellát közöl,
– A meteorlány.

33
00:01:53,000 --> 00:01:56,125
A mese középre áll
egy meteorit körül

34
00:01:56,292 --> 00:01:58,792
amely ablakot hoz létre a térben.

35
00:01:58,917 --> 00:02:00,667
Olyat, amely lehetővé teszi a főszereplők számára

36
00:02:00,833 --> 00:02:04,375
között utazni
távoli helyekre egy pillanat alatt.

37
00:02:04,542 --> 00:02:07,875
Ez a legelső
sci-fi hivatkozás

38
00:02:08,042 --> 00:02:11,250
arra, ami ismertté vált
mint egy csillagkapu.

39
00:02:12,292 --> 00:02:16,417
Bárki, aki látott vagy olvasott
bármely modern sci-fi,

40
00:02:16,625 --> 00:02:20,292
mindig ott van a történet
hogy valaki besétál...

41
00:02:20,458 --> 00:02:23,292
egy kapu, egy ajtó,
lyuk az égen,

42
00:02:23,500 --> 00:02:25,417
valamiféle nyitás,
és végeznek

43
00:02:25,583 --> 00:02:28,417
valahol máshol, vagy lehetnek
máskor.

44
00:02:28,583 --> 00:02:31,333
Amit itt leírunk
megy

45
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
valamikor A
térben és időben

46
00:02:34,708 --> 00:02:36,458
egy másik B pontra

47
00:02:36,583 --> 00:02:38,875
térben és időben
utazás nélkül

48
00:02:39,042 --> 00:02:40,833
a normál úton keresztül
hogy eljussak oda.

49
00:02:40,958 --> 00:02:42,458
Rövidebb úton haladva.

50
00:02:43,917 --> 00:02:47,000
KAKU: A Csillagkapuk egy parancsikon
téren és időn keresztül.

51
00:02:47,208 --> 00:02:50,167
A galaxis az
100 000 fényév átmérőjű.

52
00:02:50,375 --> 00:02:53,333
100 000 évbe telne
hogy átmegy a galaxison.

53
00:02:53,458 --> 00:02:55,542
De ha van csillagkapuja,

54
00:02:55,750 --> 00:02:59,125
elvileg megtehetné
egy szempillantás alatt.

55
00:03:00,375 --> 00:03:02,583
NARRÁTOR: Jelenleg
csillagkapukat csak ismerjük

56
00:03:02,750 --> 00:03:05,500
a birodalomban létezni
a sci-fi.

57
00:03:05,708 --> 00:03:10,042
De 1935-ben
Albert Einstein fizikusok

58
00:03:10,208 --> 00:03:14,125
és Nathan Rosen javasolta
hogy parancsikonokat hoz létre

59
00:03:14,333 --> 00:03:17,667
téren és időn keresztül
elméletileg lehetséges.

60
00:03:17,833 --> 00:03:20,500
TAYLOR: Amikor ez az ötlet
először feltételezték,

61
00:03:20,667 --> 00:03:25,208
valójában úgy hívták
egy Einstein-Rosen űrhíd.

62
00:03:25,375 --> 00:03:29,250
Tehát Einstein és Rosen voltak
az általános relativitáselmélet vizsgálata,

63
00:03:29,375 --> 00:03:32,833
és bennük volt az ötlet
hogy létrehozhatna egy kanyart

64
00:03:32,958 --> 00:03:36,042
vagy vetemedik a téridőben,
ahol csatlakoztathatja az A pontot

65
00:03:36,208 --> 00:03:40,667
a B ponthoz és készítsd el
az oda vezető út sokkal rövidebb.

66
00:03:42,958 --> 00:03:46,375
NARRÁTOR:
A csatlakozás mellett
két távoli pont a térben,

67
00:03:46,583 --> 00:03:49,667
néhány tudós azt javasolta
hogy csillagkapuk

68
00:03:49,875 --> 00:03:53,208
elősegítheti az egyenlőséget
mélyebb típusú utazás.

69
00:03:54,333 --> 00:03:57,125
TAYLOR: Szóval amikor beszélünk
egy csillagkapuról,

70
00:03:57,333 --> 00:03:59,500
vagy egy féreglyuk,

71
00:03:59,667 --> 00:04:02,792
a kérdés az,
csak az A pontból van

72
00:04:02,958 --> 00:04:05,250
a B ponthoz ezen az univerzumon belül?

73
00:04:05,417 --> 00:04:09,417
Vagy az is lehet
azokon a többi dimenzión keresztül

74
00:04:09,583 --> 00:04:12,833
ami esetleg létezhet
vagy akár más univerzumokon keresztül?

75
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Mint amikor Alice elesett
a nyúllyukon át,

76
00:04:16,167 --> 00:04:18,333
uh, Csodaországban kötött ki.

77
00:04:19,375 --> 00:04:21,833
NARRÁTOR: Míg kifejezéseket
mint a "csillagkapu" és a "féreglyuk"

78
00:04:22,000 --> 00:04:25,667
jövőképet varázsolnak
és űrkorszaki technológia,

79
00:04:25,875 --> 00:04:29,583
ókori űrhajós teoretikusok
javasolja, hogy az ötlet

80
00:04:29,750 --> 00:04:33,333
létezett ilyen átjáró
az emberi tudatban

81
00:04:33,542 --> 00:04:35,375
évezredek óta.

82
00:04:35,542 --> 00:04:38,667
És bizonyítékot mondanak
ebből meg lehet találni

83
00:04:38,875 --> 00:04:42,458
vallási hagyományokon belül
az egész ókori világban.

84
00:04:43,667 --> 00:04:46,250
Szerte a világon,
mítoszaink és legendáink vannak

85
00:04:46,417 --> 00:04:49,333
az érkező és menő lényekről
kapukon át.

86
00:04:50,625 --> 00:04:53,542
Az Anunnaki istenek benne
az ókori Suméria állandóan

87
00:04:53,708 --> 00:04:55,667
jön és megy
átjárókon keresztül.

88
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
Egyiptomban,
értesülünk a portálokról

89
00:04:59,500 --> 00:05:02,167
Ptahról és a fáraókról,
a létrát a mennybe emelve

90
00:05:02,375 --> 00:05:05,167
és átmegy
az istenek kapuja.

91
00:05:05,333 --> 00:05:07,875
Ez a csillagkapu ötlete
mindenhol van.

92
00:05:09,042 --> 00:05:11,667
TAYLOR:
Ha a féregjáratokra gondolok
a multiverzumban,

93
00:05:11,833 --> 00:05:13,167
az egyik első dolog
hogy eszembe jut

94
00:05:13,375 --> 00:05:15,167
ez Visnu ősi gondolata.

95
00:05:15,375 --> 00:05:17,333
Amikor kilélegzett,

96
00:05:17,500 --> 00:05:19,333
gyöngyöket választana ki

97
00:05:19,500 --> 00:05:21,125
verejtéktől és nedvességtől,

98
00:05:21,333 --> 00:05:24,250
hogy mindegyik
ezek közül egy univerzum volt.

99
00:05:24,417 --> 00:05:27,375
És sok esetben
a leírás az

100
00:05:27,542 --> 00:05:30,250
hogy amikor Visnu álmodott,
ez egy új univerzum

101
00:05:30,375 --> 00:05:31,833
hogy Visnu alkot.

102
00:05:32,042 --> 00:05:35,333
Most Vishnu akkor használt
sokféle avatar

103
00:05:35,458 --> 00:05:38,208
és sok különbözőhez járt
ezekből a valóságokból,

104
00:05:38,375 --> 00:05:40,958
univerzumok, multiverzumok,
és voltak kalandjai.

105
00:05:42,250 --> 00:05:44,583
Szóval hogyan ment
bárhonnan is volt

106
00:05:44,792 --> 00:05:49,250
ezekbe a különböző valóságokba
amit akkor alkotott?

107
00:05:49,417 --> 00:05:51,875
Biztos volt ott egy csillagkapu

108
00:05:52,000 --> 00:05:55,375
ami lehetővé tette számára, hogy elmenjen
univerzumból univerzumba.

109
00:05:56,375 --> 00:05:58,667
Tehát visszafelé
több ezer éve

110
00:05:58,792 --> 00:06:01,667
különböző kultúrák között,
az egész bolygón...

111
00:06:02,792 --> 00:06:05,417
...van
ezek az emberek történetei

112
00:06:05,583 --> 00:06:07,667
más birodalmakba utazni.

113
00:06:07,833 --> 00:06:10,792
Valóban azt sugallja
hogy van rá lehetőség

114
00:06:10,958 --> 00:06:12,500
hogy sok ősi kultúra

115
00:06:12,667 --> 00:06:14,625
volt némi megértése

116
00:06:14,792 --> 00:06:18,542
portálok vagy átjárók
más világokra.

117
00:06:18,708 --> 00:06:21,333
Ott van a történet
a Bifröst hídról

118
00:06:21,542 --> 00:06:23,708
a skandináv mitológiában.

119
00:06:24,750 --> 00:06:27,417
És hogy ez mire képes

120
00:06:27,625 --> 00:06:31,708
hogy vegyél egy személyt
ebből a birodalomból

121
00:06:31,875 --> 00:06:33,875
valami más helyre.

122
00:06:36,833 --> 00:06:39,250
NARRÁTOROK: Ősi beszámolók
az elhaladó lényekről

123
00:06:39,375 --> 00:06:41,333
kapukon vagy ajtónyílásokon keresztül

124
00:06:41,458 --> 00:06:44,625
egy űrlap leírásai
a csillagkapu utazásról?

125
00:06:44,792 --> 00:06:47,208
Talán további nyomok
megtalálható

126
00:06:47,375 --> 00:06:50,208
megvizsgálásával
egy titokzatos kővonás

127
00:06:50,375 --> 00:06:52,917
magasan talált
az Andok-hegységben.

128
00:06:56,292 --> 00:06:59,042
Titicaca-tó, Peru.

129
00:06:59,208 --> 00:07:02,125
A homokkő arcra vésve

130
00:07:02,292 --> 00:07:04,042
a Hayu Marca hegyről

131
00:07:04,208 --> 00:07:08,500
egy T alakú ajtónyílás
az istenek kapujaként ismert.

132
00:07:10,042 --> 00:07:13,833
Az istenek kapuja az
függőleges homokkő kiemelkedés,

133
00:07:14,000 --> 00:07:17,792
amely összeáll
három depresszióból.

134
00:07:18,875 --> 00:07:21,625
A központi,
ami T-alakú,

135
00:07:21,708 --> 00:07:23,375
körülbelül hat láb magas.

136
00:07:23,542 --> 00:07:25,583
Szóval normális ember
fel tudna állni benne

137
00:07:25,708 --> 00:07:27,500
majd balra
és a jobb

138
00:07:27,583 --> 00:07:29,667
függőleges mélyedések,

139
00:07:29,833 --> 00:07:32,500
amelyek egészen alulról mennek
a legtetejére,

140
00:07:32,625 --> 00:07:36,667
ami távolság lenne
körülbelül 20 láb.

141
00:07:36,833 --> 00:07:40,125
Senki sem tudja, hány éves
és senki sem tudja, ki készítette.

142
00:07:40,292 --> 00:07:44,375
NARRÁTOR:
Miközben nincs írásos feljegyzés
megmondani, miért épült,

143
00:07:44,542 --> 00:07:47,458
helyi legendák adják
részletes beszámolókat

144
00:07:47,625 --> 00:07:50,125
az emberek titokzatosan
eltűnik elől

145
00:07:50,250 --> 00:07:54,333
az ajtónyílásról és még
furcsa lények jönnek át.

146
00:07:55,458 --> 00:07:58,083
HENRY: A helyi legendák mesélik nekünk
hogy az istenek ezt használnák

147
00:07:58,208 --> 00:08:01,833
csillagkapuként, át
amelyek jönnének-mennének.

148
00:08:02,000 --> 00:08:04,542
A mítosz és a legenda csatolva
arra utal, hogy a kulcs

149
00:08:04,708 --> 00:08:08,500
ehhez az átjáróhoz ez
napisten aranykorongja.

150
00:08:08,708 --> 00:08:10,917
És az összes történet elmeséli nekünk
hogy a napisten Inti

151
00:08:11,083 --> 00:08:12,958
lejött a Földre

152
00:08:13,167 --> 00:08:15,333
és az inkák imádták.

153
00:08:15,542 --> 00:08:18,292
Talán maga Inti volt az
aki ezt a kulcsot hozta

154
00:08:18,458 --> 00:08:21,208
a csillagkapuhoz
eredetileg a Földre.

155
00:08:22,708 --> 00:08:25,917
NARRÁTOR: Míg az Inka
hitt az Istenek Kapujában

156
00:08:26,083 --> 00:08:28,833
ezrével jött létre
évekkel ezelőtt,

157
00:08:29,000 --> 00:08:31,167
van legalább egy fiók
ennek az átjárónak

158
00:08:31,292 --> 00:08:33,833
aktiválva van
sokkal újabban

159
00:08:33,958 --> 00:08:36,667
amikor a spanyol hódítók
megérkezett

160
00:08:36,792 --> 00:08:39,750
században Peruban.

161
00:08:39,917 --> 00:08:41,500
HENRY: A legenda szerint
amikor a spanyolok megérkeztek,

162
00:08:41,708 --> 00:08:44,833
egy pap a közeli templomból

163
00:08:44,958 --> 00:08:47,542
elővett egy arany korongot
abból a templomból

164
00:08:47,708 --> 00:08:49,917
és elment
az istenek kapujához,

165
00:08:50,125 --> 00:08:53,375
tedd be az aranykorongot
a T alakú kapuban,

166
00:08:53,542 --> 00:08:55,625
kinyitotta
és átment rajta.

167
00:08:56,750 --> 00:08:58,667
Úgy tűnik, mi az
ma történik

168
00:08:58,833 --> 00:09:01,542
hogy visszajövünk kb
megérteni

169
00:09:01,708 --> 00:09:04,000
a csillagkapuk koncepciója

170
00:09:04,167 --> 00:09:06,833
ahogy a régiek tették,
és talán megkettőzni

171
00:09:07,042 --> 00:09:09,125
a technológia
hogy a földönkívüliek

172
00:09:09,292 --> 00:09:13,792
nyitáskor használták
ezek a csillagkapuk más birodalmakba.

173
00:09:13,958 --> 00:09:16,500
NARRÁTOR:
Ezek az ősi csillagkapuk?

174
00:09:16,708 --> 00:09:20,000
csak a terméket
őseink folklórjából?

175
00:09:21,042 --> 00:09:23,792
Vagy lehet ez a fajta
a csillagközi utazásról

176
00:09:23,875 --> 00:09:27,000
valóban léteztek
a távoli múltban?

177
00:09:27,208 --> 00:09:30,833
Talán további nyomok
nyomozással meg lehet találni

178
00:09:31,042 --> 00:09:34,167
egy másik oldal úgy vélte
embereket szállítani

179
00:09:34,375 --> 00:09:36,917
téren és időn keresztül.

180
00:09:43,583 --> 00:09:45,875
NARRÁTOR:
Közép-Sri Lanka.

181
00:09:46,875 --> 00:09:50,625
Kilátással a kisvárosra
Aralaganwila,

182
00:09:50,792 --> 00:09:53,833
áll a buja
Danigala hegység.

183
00:09:54,833 --> 00:09:57,750
Csúcsa eléri a magasságokat
több mint 900 láb.

184
00:09:57,917 --> 00:10:00,833
És látható köztük
egy furcsa kiemelkedés

185
00:10:01,000 --> 00:10:03,875
hogy szinte teljesen kerek.

186
00:10:04,083 --> 00:10:08,708
COLLINS: Ez egy nagyon
figyelemre méltó geológiai képződmény,

187
00:10:08,875 --> 00:10:12,417
kör alakú
teljesen lapossal

188
00:10:12,583 --> 00:10:14,792
platform a tetején.

189
00:10:15,917 --> 00:10:18,333
NARRÁTOR: A helyieknek
a hegy híres

190
00:10:18,417 --> 00:10:20,667
nemcsak egyedi formája miatt

191
00:10:20,833 --> 00:10:22,125
hanem a jelentések számához

192
00:10:22,292 --> 00:10:25,958
az azonosítatlan
légi jelenségek a helyszínen.

193
00:10:26,083 --> 00:10:27,250
Mindenki úgy hívja

194
00:10:27,375 --> 00:10:30,000
„idegen hegy”, mert

195
00:10:30,167 --> 00:10:32,667
ez egy UFO hotspot.

196
00:10:32,833 --> 00:10:35,458
Legalább két tucat UFO-észlelés

197
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
jelentették
egyedül 2023-ban.

198
00:10:39,250 --> 00:10:42,500
És sokan, nagyon sokan állítják

199
00:10:42,708 --> 00:10:46,000
furcsa tevékenységek
a hegy körül.

200
00:10:47,042 --> 00:10:49,000
NARRÁTOR:
A legutóbbi megfigyelések a következők
csak a legújabb

201
00:10:49,167 --> 00:10:51,583
egy sor titokzatos
események a hegyen

202
00:10:51,750 --> 00:10:55,083
az a dátum visszamenőleg
több száz év.

203
00:10:55,250 --> 00:10:57,042
A hegyhez kapcsolódik

204
00:10:57,208 --> 00:11:00,833
különféle legendákkal
a védikus hagyományban.

205
00:11:01,833 --> 00:11:04,625
Valójában azt mondják
hogy legyen a leszállóhely

206
00:11:04,792 --> 00:11:07,917
Ravana istené.

207
00:11:08,042 --> 00:11:10,542
Azt mondták
hogy valójában képes volt

208
00:11:10,708 --> 00:11:13,833
repülni ezzel a készülékkel
és leszáll a tetejére.

209
00:11:14,958 --> 00:11:16,792
NEWMAN:
A Danigala-hegy is

210
00:11:16,958 --> 00:11:19,833
csatlakoztatva
a Buddhával, sőt.

211
00:11:20,042 --> 00:11:22,667
Van egy barlang
ennek a hegynek az oldalában

212
00:11:22,833 --> 00:11:24,833
amelyen Buddha szobra van

213
00:11:25,042 --> 00:11:29,083
és állítólag ő
eredetileg ezt a területet használta

214
00:11:29,250 --> 00:11:32,750
mint egyfajta felfedezési mód
a különböző asztrális síkok.

215
00:11:32,958 --> 00:11:34,667
Tehát ez azt sugallja

216
00:11:34,875 --> 00:11:38,167
ez valamiféle
a portál területéről vagy a csillagkapuról?

217
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
NARRÁTOR:
Buddhában hisznek
hogy éltek

218
00:11:41,667 --> 00:11:44,000
a hatodik során
vagy ie V. században,

219
00:11:44,208 --> 00:11:46,958
és aszerint
az ősi buddhista történetekhez,

220
00:11:47,083 --> 00:11:50,333
megmutatta a képességét
hogy azonnal teleportáljon

221
00:11:50,500 --> 00:11:52,792
egyik helyről a másikra.

222
00:11:52,917 --> 00:11:56,667
És ami az ősi űrhajósokat illeti
a teoretikusok aggódnak,

223
00:11:56,792 --> 00:11:59,500
korai beszámolók Buddháról
nagyon hangzik

224
00:11:59,708 --> 00:12:02,917
mint a leírások
egy földönkívülié.

225
00:12:03,792 --> 00:12:05,958
Néhány a legkorábbiak közül
ábrázolások

226
00:12:06,083 --> 00:12:09,000
és néhány a legkorábbi
felvételek Buddháról

227
00:12:09,167 --> 00:12:12,125
nem mutatja vagy írja le Buddhát

228
00:12:12,292 --> 00:12:14,458
mint a mérete
egy rendes emberé,

229
00:12:14,542 --> 00:12:17,458
de valójában
legfeljebb kilenc láb magas

230
00:12:17,625 --> 00:12:19,875
és kék bőrrel,

231
00:12:20,042 --> 00:12:23,917
és a karja elérte
egészen a térdéig.

232
00:12:24,083 --> 00:12:28,458
És előtte
létezett a buddhizmus kifejezés,

233
00:12:28,625 --> 00:12:31,667
az eredeti kifejezés
mert a buddhizmus az volt

234
00:12:31,792 --> 00:12:35,125
"Az istentisztelet
a kozmikus kerékről."

235
00:12:36,292 --> 00:12:39,667
Az egész koncepció
elkezdődött a buddhizmus

236
00:12:39,875 --> 00:12:45,333
amikor ilyen magas,
kék bőrű ember jött le

237
00:12:45,500 --> 00:12:48,250
gigantikus tűzkerékben,

238
00:12:48,417 --> 00:12:52,500
majd elkezdett tanítani
az emberiség különböző tudományágakban.

239
00:12:52,667 --> 00:12:56,333
Szóval nekem ez
örökké lenyűgöző

240
00:12:56,500 --> 00:12:58,000
mert az lenne
támogatni az ötletet

241
00:12:58,208 --> 00:13:00,208
hogy Buddha volt
egy földönkívüli.

242
00:13:02,292 --> 00:13:05,792
NARRÁTOR:
Lehetséges, hogy a Buddha
túlvilági lény volt

243
00:13:05,958 --> 00:13:08,542
aki belépett egy csillagkapuba
Danigala hegy közelében

244
00:13:08,750 --> 00:13:11,083
ahogy a helyi legendák mesélik?

245
00:13:12,083 --> 00:13:14,375
Ősi űrhajós
a teoretikusok azt mondják, igen,

246
00:13:14,542 --> 00:13:17,292
és tegyen javaslatot
hogy egy másik helyszín a közelben

247
00:13:17,500 --> 00:13:21,333
tárgyi bizonyítékot tartalmaz
hogy az is lehetett valamikor

248
00:13:21,542 --> 00:13:24,042
egy csillagkapu helye.

249
00:13:29,792 --> 00:13:33,833
Ez a szent város,
Kr.e. 377-ig nyúlik vissza,

250
00:13:33,958 --> 00:13:37,208
szívében van
a helyi buddhista kultúrából.

251
00:13:37,375 --> 00:13:40,500
Ez az egyik legtöbb
meglátogatott helyeken a világon,

252
00:13:40,667 --> 00:13:43,000
zarándokokat rajzolni,

253
00:13:43,167 --> 00:13:47,500
turisták és történészek egyaránt
ősi kupolás templomaihoz

254
00:13:47,625 --> 00:13:50,875
és hatalmas szentélyek
sztúpák néven ismertek.

255
00:13:51,958 --> 00:13:54,375
De talán a legtöbbet
érdekes vonzalom az

256
00:13:54,583 --> 00:13:59,208
egy titokzatos sziklarajz
az úgynevezett Sakwala Chakraya.

257
00:14:01,250 --> 00:14:04,708
A Sakwala Chakraya
faragás Sri Lankán

258
00:14:04,875 --> 00:14:06,500
erre a sziklafalra faragták

259
00:14:06,667 --> 00:14:09,958
és ott valóban faragott
kőülések az ellenkező oldalon

260
00:14:10,125 --> 00:14:12,625
hogy az emberek ott üljenek
és nézz bele.

261
00:14:13,667 --> 00:14:16,917
Most hagyományosan
olyan, mint egy kozmológiai térkép

262
00:14:17,125 --> 00:14:19,667
hogy az ősi emberek ott
beszélne róla,

263
00:14:19,875 --> 00:14:21,292
de lehet más is?

264
00:14:21,417 --> 00:14:24,125
Mert a szimbólumok rajta
nagyon szokatlanok.

265
00:14:24,292 --> 00:14:28,208
MOHAN: A helyiek azt hiszik
hogy ez egy csillagkapu.

266
00:14:28,375 --> 00:14:31,500
A Buddha használt
ezt a csillagkaput háromszor

267
00:14:31,708 --> 00:14:34,000
más bolygókra menni.

268
00:14:34,125 --> 00:14:37,292
És ezt hiszik, ha elmész

269
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
és meditálj elöl
a csillagkapuról,

270
00:14:40,083 --> 00:14:42,000
valójában tudsz
nyissa ki a csillagkaput

271
00:14:42,167 --> 00:14:44,292
elméd erejét használva,

272
00:14:44,458 --> 00:14:47,417
és mehetsz
egy másik dimenzióba.

273
00:14:48,458 --> 00:14:51,000
NARRÁTOR:
A helyi nyelvjárásban
szingaléz,

274
00:14:51,208 --> 00:14:55,000
Sakwala Chakraya fordít
mint "univerzális ciklus",

275
00:14:55,208 --> 00:14:57,542
és egyes tudósok szerint

276
00:14:57,708 --> 00:15:01,208
az egyedi képek
különféle csillagászati szimbólumok

277
00:15:01,375 --> 00:15:05,167
képviselő
a kozmosz különböző részei.

278
00:15:06,375 --> 00:15:11,792
COLLINS:
A Sakwala Chakraya volt
már 1911-ben írták

279
00:15:11,958 --> 00:15:15,792
egy brit régésztől
Harry Bell néven,

280
00:15:15,958 --> 00:15:18,250
és arra a következtetésre jutott

281
00:15:18,375 --> 00:15:22,000
hogy az képviselte
a kozmosz egésze.

282
00:15:22,167 --> 00:15:28,250
Egy külső gyűrű látható
a káosz ősvize.

283
00:15:29,375 --> 00:15:32,875
És ezen belül vannak
hét koncentrikus gyűrű,

284
00:15:33,042 --> 00:15:35,167
egyik a másik belsejében.

285
00:15:35,333 --> 00:15:39,167
És ez az
nagyon tipikus használt szimbólum

286
00:15:39,333 --> 00:15:42,500
portált képviselni
vagy csillagkapu.

287
00:15:43,542 --> 00:15:46,375
HENRY:
Azt javasolták
hogy a sziklarajz

288
00:15:46,542 --> 00:15:50,625
a Sakwala Chakraya az
hasonló a geometriai mandalákhoz.

289
00:15:50,833 --> 00:15:52,833
És maga a mandala is az

290
00:15:53,042 --> 00:15:55,417
egyfajta
egy tudati portálról,

291
00:15:55,583 --> 00:15:57,292
egy mentális portál.

292
00:15:58,708 --> 00:16:02,125
NARRÁTOR:
A mandalák fontosak
komponensek mindkettőben

293
00:16:02,292 --> 00:16:04,042
a buddhista és hindu vallás.

294
00:16:04,208 --> 00:16:07,000
Ezek kidolgozottak
körkörös minták vannak

295
00:16:07,167 --> 00:16:09,833
spirituális szimbólum
az univerzumért,

296
00:16:09,917 --> 00:16:13,750
hanem képviselik is
az istenek birodalma.

297
00:16:13,875 --> 00:16:16,667
Segítségként működnek
a meditációban,

298
00:16:16,792 --> 00:16:19,000
és aszerint
a buddhista mitológiához,

299
00:16:19,208 --> 00:16:24,000
szállítására használható
magát térben és időben.

300
00:16:25,500 --> 00:16:28,208
Lehetséges az a tény, hogy
a Sakwala Chakraya faragvány

301
00:16:28,375 --> 00:16:31,667
mandalára hasonlít
újabb támpontot adni

302
00:16:31,875 --> 00:16:33,958
valódi céljáról?

303
00:16:34,083 --> 00:16:37,167
HENRY:
A szimbólumok ezen a kövön,
vannak sorok,

304
00:16:37,375 --> 00:16:39,167
ott vannak geometriai alakzatok,

305
00:16:39,375 --> 00:16:41,292
minden, ami vagyunk
itt látni megerősít

306
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
hogy ez volt
az istenek portálja.

307
00:16:45,542 --> 00:16:48,750
NARRÁTOR:
Lehet a titokzatos faragás
Srí Lankán találtak jelzik

308
00:16:48,875 --> 00:16:51,458
a jelenlét
egy ősi csillagkapuról,

309
00:16:51,625 --> 00:16:54,000
ahogy a legenda sugallja?

310
00:16:54,167 --> 00:16:57,167
Ősi űrhajós
a teoretikusok azt mondják, igen,

311
00:16:57,333 --> 00:16:59,708
és elhiszik
további bizonyítékok

312
00:16:59,875 --> 00:17:02,375
hogy olyan csillagkapuk
még mindig léteznek a Földön

313
00:17:02,542 --> 00:17:05,750
oldalakon találhatók meg
szerte a világon

314
00:17:05,917 --> 00:17:08,000
ahol az embereknek van
titokzatosan eltűnt

315
00:17:08,167 --> 00:17:10,375
nyom nélkül.

316
00:17:20,083 --> 00:17:22,000
NARRÁTOR:
Öt haditengerészeti torpedóbombázó,

317
00:17:22,167 --> 00:17:25,333
közös nevén Flight 19,

318
00:17:25,500 --> 00:17:28,792
felszállni a feltételezettre
hogy rutin kiképzési küldetés legyen

319
00:17:28,875 --> 00:17:30,875
az Atlanti-óceán felett.

320
00:17:32,000 --> 00:17:35,583
MIKE RICKSECKER:
Ez a járat indult
kelet felé a jelük felé.

321
00:17:35,708 --> 00:17:39,625
Valójában elérték
és onnan észak felé vette az irányt.

322
00:17:39,750 --> 00:17:40,875
És akkor hirtelen,

323
00:17:41,042 --> 00:17:43,000
furcsa dolgok kezdődtek
megtörténni.

324
00:17:43,208 --> 00:17:45,292
A navigációs berendezéseik
balul sült el.

325
00:17:46,833 --> 00:17:49,500
Az iránytűjük forogni kezdett
különböző irányokba.

326
00:17:49,667 --> 00:17:51,125
(riadó sípolás)

327
00:17:52,167 --> 00:17:53,708
Az egyik pilóta jelentette
hogy elkezdték

328
00:17:53,917 --> 00:17:55,292
repül a szárazföld felett,

329
00:17:55,458 --> 00:17:57,417
és úgy nézett ki
alattuk a Florida Keys,

330
00:17:57,542 --> 00:18:00,125
amelyek voltak
pont az ellenkező irányba,

331
00:18:00,292 --> 00:18:01,625
sok-sok mérföldre.

332
00:18:01,792 --> 00:18:04,625
Nem kellett volna
egyáltalán a Kulcsok felett.

333
00:18:04,792 --> 00:18:06,625
Úgy döntöttek, hogy alacsonyan lendülnek

334
00:18:06,792 --> 00:18:09,208
a felhők alatt...

335
00:18:09,417 --> 00:18:11,792
és soha többé nem hallottak felőlük.

336
00:18:13,000 --> 00:18:15,833
NARRÁTOR:
Összességében 27 repülős tűnt el

337
00:18:16,042 --> 00:18:17,792
a 19-es járat eseménye során.

338
00:18:17,958 --> 00:18:19,583
(hajó kürtje)

339
00:18:19,708 --> 00:18:21,167
De ez csak egy

340
00:18:21,292 --> 00:18:23,167
számtalan titokzatos eseményről

341
00:18:23,333 --> 00:18:25,375
hogy megtörténtek
pontosan ugyanazon a területen,

342
00:18:25,542 --> 00:18:29,417
amely néven vált ismertté
a Bermuda-háromszög.

343
00:18:30,667 --> 00:18:33,000
FOERSTER: Azt mondják
hogy azon a háromszögön belül

344
00:18:33,167 --> 00:18:35,333
mindenféle furcsa, természetes

345
00:18:35,500 --> 00:18:38,208
és természetellenes jelenségek
történtek.

346
00:18:39,292 --> 00:18:41,125
Több száz
ha nem több ezer hajónak van

347
00:18:41,250 --> 00:18:42,792
titokzatosan eltűnt.

348
00:18:42,917 --> 00:18:45,417
A repülőgépek is eltűntek.

349
00:18:45,625 --> 00:18:48,625
NARRÁTOR: De nem csak
titokzatos eltűnések

350
00:18:48,750 --> 00:18:51,833
amelyeket dokumentáltak
a Bermuda-háromszögben.

351
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
Az embereknek is van
tanúskodásról számolt be

352
00:18:53,750 --> 00:18:56,833
amit hisznek
csillagkapuk lehetnek.

353
00:18:57,000 --> 00:18:59,375
Sok személyes történetünk van

354
00:18:59,542 --> 00:19:01,542
azokról az emberekről, akik voltak
részt vesz ebben,

355
00:19:01,708 --> 00:19:04,000
akiket még el is kaptak

356
00:19:04,208 --> 00:19:08,292
örvényekben és...
és mit gondolnak

357
00:19:08,458 --> 00:19:11,125
egy hipertér portál
ez küldte volna őket

358
00:19:11,292 --> 00:19:13,583
egy másik bolygóra,
de valahogy kijutottak belőle.

359
00:19:14,625 --> 00:19:16,792
JOHN BRANDENBURG:
Úgy tűnik, hogy a természetben

360
00:19:16,917 --> 00:19:21,833
az átkelés lehetősége
energiaküszöbök,

361
00:19:22,000 --> 00:19:25,167
elektromágneses jelenség
zivatarokhoz köthető,

362
00:19:25,375 --> 00:19:29,542
az talán lehet
portálokat nyitni a téridőben

363
00:19:29,708 --> 00:19:32,417
hogy mi soha
lehetségesnek hitte volna.

364
00:19:33,750 --> 00:19:39,167
Analógia a villámlás
még mindig rosszul érthető.

365
00:19:39,375 --> 00:19:41,750
A villám általában hordoz
több millió volt.

366
00:19:41,917 --> 00:19:46,458
Ez nem elegendő feszültség
felhőből ugrani,

367
00:19:46,625 --> 00:19:50,167
mérföldekre a föld felett,
a földre vagy a felhők közé.

368
00:19:50,375 --> 00:19:52,167
A természet mégis megteszi.

369
00:19:52,333 --> 00:19:55,542
Ezt kombináld
a furcsa helyszínnel

370
00:19:55,708 --> 00:19:57,500
a Bermuda-háromszögből,

371
00:19:57,708 --> 00:20:01,208
az ütközési pont
ezekből a hideg és meleg áramlatokból,

372
00:20:01,375 --> 00:20:06,583
lehet játszótered
az egzotikus fizikára, azt hiszem.

373
00:20:07,750 --> 00:20:09,042
NARRÁTOR:
A szkeptikusok javasolják

374
00:20:09,167 --> 00:20:11,333
hogy az ismertség
a Bermuda-háromszögből

375
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
ugrásra késztette az embereket
rendkívüli következtetésekre

376
00:20:14,708 --> 00:20:18,542
olyan eseményekre, amelyek valószínűek
hagyományos magyarázatai vannak.

377
00:20:19,667 --> 00:20:22,000
De ősi űrhajós
a teoretikusok rámutatnak

378
00:20:22,208 --> 00:20:26,583
hogy furcsa örvények történetei
és titokzatos eltűnések

379
00:20:26,750 --> 00:20:29,750
nem csak jönnek
a Bermuda-háromszögből,

380
00:20:29,917 --> 00:20:33,708
de jelentették
számos más helyen.

381
00:20:41,750 --> 00:20:44,667
Northwest Orient Airlines
2501-es járat

382
00:20:44,875 --> 00:20:47,958
indul a La Guardia repülőtérről
úton Seattle felé.

383
00:20:48,125 --> 00:20:51,000
A fedélzeten 58 utas tartózkodik.

384
00:20:51,167 --> 00:20:53,125
De öt órával a repülés után,

385
00:20:53,292 --> 00:20:55,500
ahogy átszeli a Michigan-tavat,

386
00:20:55,708 --> 00:20:58,292
légiforgalmi irányítás
megszakad a rádiókapcsolat

387
00:20:58,500 --> 00:21:02,417
és a repülőgép
titokzatosan eltűnik.

388
00:21:04,375 --> 00:21:07,250
Elterjedt keresés
az egész területre kiterjedt,

389
00:21:07,417 --> 00:21:09,167
vonszolva a tó fenekét

390
00:21:09,375 --> 00:21:12,167
és szonártechnológiát használnak
törmeléket keresni,

391
00:21:12,375 --> 00:21:15,458
hanem a roncsok
soha nem találták meg.

392
00:21:16,375 --> 00:21:17,667
RICKSECKER:
Két óra múlva

393
00:21:17,792 --> 00:21:20,500
az utolsó adás
a 2501-es járatról,

394
00:21:20,667 --> 00:21:24,333
két helyi rendőr
jelentette, hogy piros lámpát látott

395
00:21:24,417 --> 00:21:28,167
a Michigan-tó felett azt
körülbelül tíz percig tartott.

396
00:21:28,333 --> 00:21:29,708
És piros lámpákat láttak

397
00:21:29,875 --> 00:21:32,167
az adott területen
a Michigan-tóról

398
00:21:32,333 --> 00:21:34,875
hiszen legalábbis
egészen 1913-ig.

399
00:21:35,958 --> 00:21:39,083
NARRÁTOR: A tó területe
ahol a 2501-es járat eltűnt

400
00:21:39,208 --> 00:21:42,417
ismertté vált
mint a Michigan-háromszög,

401
00:21:42,583 --> 00:21:44,667
és volt az oldal
a bizarr megfigyelésekről

402
00:21:44,750 --> 00:21:49,417
és megmagyarázhatatlan tevékenység
több mint száz évig.

403
00:21:50,750 --> 00:21:52,833
A Michigan-háromszögben,
óriási mennyiség van

404
00:21:53,000 --> 00:21:54,167
az UFO-tevékenységről.

405
00:21:54,375 --> 00:21:56,875
UFO-k jönnek felfelé,
ki a vízből,

406
00:21:57,042 --> 00:21:59,250
lemenni a vízbe.

407
00:21:59,375 --> 00:22:01,292
Van számos
hiányzó hajók

408
00:22:01,458 --> 00:22:03,958
és repülőgépek azon a területen.

409
00:22:06,500 --> 00:22:08,917
Az egyik leglenyűgözőbb
megtörtént esetek

410
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
a Michigan-háromszög mentén

411
00:22:10,708 --> 00:22:13,375
Steven Kubacki esete.

412
00:22:13,542 --> 00:22:16,125
Most egy 23 éves diák

413
00:22:16,292 --> 00:22:18,750
aki sífutó volt

414
00:22:18,875 --> 00:22:23,500
1978 februárjában,
közel a tóhoz.

415
00:22:24,542 --> 00:22:27,375
Amikor nem tért vissza,
hívták a rendőrséget

416
00:22:27,542 --> 00:22:30,208
és kimentek keresni
és vizsgálatot végzett.

417
00:22:30,375 --> 00:22:31,917
(sziréna csiripelés)

418
00:22:32,125 --> 00:22:35,792
NARRÁTOR: Steven Kubackié
hátizsák, sílécek és botok

419
00:22:35,958 --> 00:22:38,250
helyen találtak végül
a Michigan-tó legszélére

420
00:22:38,375 --> 00:22:40,417
Hollandia városában.

421
00:22:40,542 --> 00:22:44,458
És a közelben rendőrségi nyomozók
talált egy sávot

422
00:22:44,625 --> 00:22:47,208
kifelé vezető
a befagyott tó.

423
00:22:47,375 --> 00:22:49,542
PÁPA: Mi is valójában
érdekes ez

424
00:22:49,750 --> 00:22:51,500
a rendőrség követte a nyomokat,

425
00:22:51,708 --> 00:22:53,417
és kimentek a jégre,

426
00:22:53,625 --> 00:22:55,708
aztán eltűntek.

427
00:22:55,875 --> 00:22:59,292
Ennek semmi jele nem volt
megtört a jég,

428
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
semmiféle dulakodásra nincs bizonyíték,

429
00:23:01,667 --> 00:23:05,000
a nyomok egyszerűen eltűntek.

430
00:23:05,167 --> 00:23:08,250
NARRÁTOR: A hatóságok
arra a következtetésre jutott, hogy Steven Kubacki

431
00:23:08,458 --> 00:23:10,792
beleesett
a jég és megfulladt.

432
00:23:10,958 --> 00:23:14,375
De több mint egy évvel később,
hirtelen újra megjelent

433
00:23:14,542 --> 00:23:18,042
több mint 600 mérföldre
Massachusettsben.

434
00:23:19,583 --> 00:23:22,083
PÁPA: Aszerint
a korabeli tudósítások,

435
00:23:22,250 --> 00:23:26,292
Steven egy füves dombon ébredt

436
00:23:26,417 --> 00:23:29,458
körülbelül 40 mérföld
az apja házából.

437
00:23:29,625 --> 00:23:31,458
Így hát hazament, és természetesen

438
00:23:31,625 --> 00:23:34,375
a családja csak megdöbbent.

439
00:23:34,542 --> 00:23:36,750
Azt hitték, meghalt.

440
00:23:36,917 --> 00:23:39,792
De össze volt zavarodva
mert az ő lelki szemében,

441
00:23:39,958 --> 00:23:42,208
csak azért ment el
néhány pillanat.

442
00:23:42,375 --> 00:23:45,542
Lehetséges-e
hogy elkapta

443
00:23:45,708 --> 00:23:49,542
csillagkapuval befelé
a Michigan-tó közelében,

444
00:23:49,708 --> 00:23:53,542
ami valahogy szállította
Massachusettsbe?

445
00:23:55,542 --> 00:23:57,917
NARRÁTOR: Steven Kubackié
bizarr élmény

446
00:23:58,125 --> 00:24:01,167
az egyik legtöbb
hihetetlen események történnek

447
00:24:01,292 --> 00:24:03,667
területén
a Michigan-háromszög.

448
00:24:04,667 --> 00:24:08,500
És a kutatók megjegyzik
hogy a helyszín ahol

449
00:24:08,667 --> 00:24:11,083
újra megjelent
csak 150 mérföldre van nyugatra

450
00:24:11,250 --> 00:24:13,500
egy hasonlóan titokzatos területről

451
00:24:13,667 --> 00:24:15,917
néven ismert
a Bridgewater-háromszög.

452
00:24:16,917 --> 00:24:19,958
Évszázadokon át,
a helyi indián törzsek

453
00:24:20,083 --> 00:24:23,333
azt állították
ez a 200 négyzetmérföldes régió

454
00:24:23,542 --> 00:24:26,750
a túlvilágiak otthona
Pukwudgiek nevű lények,

455
00:24:26,917 --> 00:24:31,125
lények, akik hirtelen
légből kapott.

456
00:24:32,208 --> 00:24:33,875
COLLINS:
A Pukwudgie

457
00:24:34,042 --> 00:24:37,500
belül van leírva
Algonquin folklór.

458
00:24:37,708 --> 00:24:40,458
És ez egyfajta kisember

459
00:24:40,625 --> 00:24:42,542
amit láttak

460
00:24:42,708 --> 00:24:46,708
több száz évig
az amerikai indián népek,

461
00:24:46,917 --> 00:24:50,000
elmondja nekünk, hogy ezek az entitások

462
00:24:50,167 --> 00:24:52,875
szó szerint lehet
portálokon sétálni

463
00:24:53,042 --> 00:24:54,708
a mi világunkba.

464
00:24:56,083 --> 00:24:58,583
Ha megnézzük, mi történt
a Bermuda-háromszögben,

465
00:24:58,792 --> 00:25:01,792
a Michigan-háromszög,
a Bridgewater háromszög,

466
00:25:01,917 --> 00:25:04,667
arra a következtetésre vezet
hogy vannak ilyenek

467
00:25:04,792 --> 00:25:07,833
természetben előforduló csillagkapuk
vagy portálok a Földön.

468
00:25:08,000 --> 00:25:09,667
És valószínűleg vannak
több is odakint

469
00:25:09,833 --> 00:25:11,333
amit még fel kell fedeznünk.

470
00:25:12,375 --> 00:25:16,208
NARRÁTOR:
Lehetséges, hogy csillagkapuk
létezik már a Földön?

471
00:25:16,375 --> 00:25:20,542
És ha igen, akkor ezek a termékek
a környezeti feltételekről,

472
00:25:20,667 --> 00:25:23,958
vagy átjárók
amelyeket létrehoztak

473
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
földönkívüliek számára
utazni a bolygónkra?

474
00:25:27,042 --> 00:25:29,958
Talán további nyomok
által lehet megtalálni

475
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
kutatásokat vizsgálva
által végzett

476
00:25:32,667 --> 00:25:36,625
az amerikai hadsereg
féreglyukat létrehozni.

477
00:25:45,167 --> 00:25:49,417
NARRÁTOR:
Felderítő tiszt
– kezdi Richard Doty

478
00:25:49,625 --> 00:25:51,125
új megbízás
a szigorúan titkos

479
00:25:51,292 --> 00:25:54,167
Amerikai katonai bázis, 51. körzet.

480
00:25:55,208 --> 00:25:58,500
Amivel megbízzák
erősen minősített,

481
00:25:58,667 --> 00:26:00,667
de évekkel később,
előjön

482
00:26:00,792 --> 00:26:02,833
és figyelemre méltó állítást tesz.

483
00:26:03,042 --> 00:26:06,708
Közben azt mondja
az 51-es körzetben töltött ideje,

484
00:26:06,875 --> 00:26:08,500
megfigyelte
katonai kísérlet

485
00:26:08,667 --> 00:26:11,292
hogy sikerült lyukat tépni

486
00:26:11,458 --> 00:26:14,750
a tér és idő szövetében.

487
00:26:15,708 --> 00:26:18,125
Kicsit távol voltam
egy irányítóközpontban

488
00:26:18,292 --> 00:26:20,458
nézi a kísérletet.

489
00:26:20,625 --> 00:26:22,583
Én csak megfigyelő voltam.
Nem vagyok tudós.

490
00:26:22,792 --> 00:26:25,250
És amikor ők
generálta ezt a sugarat

491
00:26:25,375 --> 00:26:27,000
ezen a mágneses mezőn keresztül,

492
00:26:27,167 --> 00:26:31,833
amit láttam
megjelent egy hullámos gömb,

493
00:26:31,958 --> 00:26:35,708
és a gömb az volt
mozog egy kicsit.

494
00:26:35,875 --> 00:26:38,792
A háttér valóban hullámos volt,
majdnem mintha te lennél

495
00:26:38,875 --> 00:26:41,917
egy forró, uh,
járda nyáron.

496
00:26:42,042 --> 00:26:45,792
És nagyobb lett és
egyre nagyobb és nagyobb.

497
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
És mögötte,
there was a flashing light.

498
00:26:51,708 --> 00:26:54,000
And when I ask a scientist

499
00:26:54,167 --> 00:26:57,083
who was standing right next to
me, "What did we just see?"

500
00:26:57,250 --> 00:26:59,708
azt mondta: „Mi csak
opened the fabric of space."

501
00:27:01,208 --> 00:27:04,833
NARRATOR: Doty claims that
a csapat argongázt használt

502
00:27:05,042 --> 00:27:06,333
and anti-magnetic sheaths

503
00:27:06,542 --> 00:27:08,250
to try to keep the portal open.

504
00:27:08,417 --> 00:27:11,667
Csak ennyiért működött
néhány másodperc,

505
00:27:11,792 --> 00:27:14,792
but it was enough time for
kutatókat megfigyelni

506
00:27:14,917 --> 00:27:17,167
what was on the other side.

507
00:27:18,083 --> 00:27:19,833
DOTY:
The scientists believe that

508
00:27:20,000 --> 00:27:22,792
you open the fabric of space,
you're in a different dimension.

509
00:27:22,958 --> 00:27:25,083
Ez egy teljesen
különböző dimenziók,

510
00:27:25,250 --> 00:27:27,500
és esetleg
egy alternatív univerzum.

511
00:27:27,667 --> 00:27:29,250
Ez az út
elmagyarázták nekem.

512
00:27:30,208 --> 00:27:32,542
NARRÁTOR:
A kezdeti kísérlet után

513
00:27:32,708 --> 00:27:35,042
Doty értesült
hogy a kutatócsoport

514
00:27:35,208 --> 00:27:38,000
sikeresen replikált
eredményeiket.

515
00:27:39,042 --> 00:27:41,458
DOTY:
Az első teszt után
az összes tudós

516
00:27:41,625 --> 00:27:43,167
lenyűgöztek és izgatottak voltak.

517
00:27:43,333 --> 00:27:46,667
És meg akarták tenni
egyre több és több.

518
00:27:46,875 --> 00:27:49,167
És egy olyan időszakban
körülbelül hat hét,

519
00:27:49,375 --> 00:27:51,000
öt különböző tesztet végeztek

520
00:27:51,083 --> 00:27:54,000
hasonló az első teszthez,
a portál megnyitása.

521
00:27:54,167 --> 00:27:57,292
Most akarták
hogy több energiát használjunk fel.

522
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Nagy energiájú lézerük volt.

523
00:27:59,250 --> 00:28:01,583
Ki akarták próbálni
kémiai lézer,

524
00:28:01,750 --> 00:28:04,458
ami egy kicsit
más, mint egy energialézer.

525
00:28:04,625 --> 00:28:05,833
Valójában ők építettek

526
00:28:06,000 --> 00:28:08,292
vadonatúj erőmű,

527
00:28:08,458 --> 00:28:09,833
és az összes elektromosság

528
00:28:09,958 --> 00:28:12,792
-re használták
ezt a konkrét projektet.

529
00:28:12,958 --> 00:28:15,500
Megpróbáltak megszerezni
annyi energiát, amennyit csak tudtak

530
00:28:15,708 --> 00:28:18,000
hogy arra az egy pontra irányítsák

531
00:28:18,208 --> 00:28:20,208
hogy lássuk mennyit
megnyílhattak.

532
00:28:20,375 --> 00:28:23,500
NARRÁTOR:
Doty szerint ez csak

533
00:28:23,667 --> 00:28:25,667
egy a sok kísérlet közül
az Egyesült Államok kormánya

534
00:28:25,875 --> 00:28:29,250
végzett
próbáljon meg portálokat létrehozni.

535
00:28:29,417 --> 00:28:32,083
Úgy véli, ezek a programok elkezdődtek

536
00:28:32,250 --> 00:28:35,417
több mint 50 évvel ezelőtt,
és ma is folytatódhat.

537
00:28:35,542 --> 00:28:38,542
DOTY: Azóta
A Központi Hírszerző Ügynökségé

538
00:28:38,708 --> 00:28:41,000
iroda
Tudományos Intelligencia

539
00:28:41,167 --> 00:28:44,208
rájött, hogy vannak
elméletek a féreglyukakról,

540
00:28:44,375 --> 00:28:47,667
számmal foglalkoztak
az évek során végzett műveletekről

541
00:28:47,792 --> 00:28:51,250
hogy megpróbálja bebizonyítani
féreglyukak lehetségesek.

542
00:28:52,708 --> 00:28:53,833
És voltak
számos művelet.

543
00:28:54,000 --> 00:28:56,667
Amin dolgoztam
Projekt Jackknife volt.

544
00:28:56,833 --> 00:28:59,458
A projekt,
időm előtt kezdődött,

545
00:28:59,625 --> 00:29:02,500
valószínűleg elkezdődött
a '70-es évek elején,

546
00:29:02,708 --> 00:29:05,583
és csak én voltam benne
egészen 1990-ig.

547
00:29:05,792 --> 00:29:07,667
Ezt követően
valaki más vette át.

548
00:29:07,792 --> 00:29:10,792
De azok a programok
tovább és tovább és tovább.

549
00:29:10,958 --> 00:29:14,000
És garantálhatom,
még ma is, hogy van

550
00:29:14,083 --> 00:29:17,500
valamilyen típusú
kísérlet folyik.

551
00:29:19,042 --> 00:29:21,333
NARRÁTOR: Lehetséges
hogy az elmúlt 50 évben,

552
00:29:21,542 --> 00:29:24,625
számára dolgozó tudósok
az Egyesült Államok kormánya

553
00:29:24,792 --> 00:29:27,375
titokban voltak
létrehozni próbál

554
00:29:27,542 --> 00:29:30,042
igazi átjárható csillagkapu?

555
00:29:30,250 --> 00:29:34,458
És ha igen, lehetséges-e
hogy sikerült nekik?

556
00:29:34,625 --> 00:29:36,375
GYERMEKNŐ:
Ez egy lenyűgöző gondolat

557
00:29:36,542 --> 00:29:40,083
hogy az amerikai hadsereg
dolgozott

558
00:29:40,208 --> 00:29:43,375
csillagkapuk és féreglyukak
és portálok.

559
00:29:43,542 --> 00:29:45,833
És elképzelhetjük, hogy

560
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
ha eleget öntöttek
pénzt és forrásokat

561
00:29:50,125 --> 00:29:52,833
létrehozni ezeket a csillagkapukat,

562
00:29:53,000 --> 00:29:57,417
hogy talán már ők
rendelkezik ezzel a technológiával,

563
00:29:57,625 --> 00:29:59,958
és egy pontig finomították

564
00:30:00,125 --> 00:30:01,708
ahol képesek

565
00:30:01,875 --> 00:30:04,625
embereket és tárgyakat teleportálni

566
00:30:04,792 --> 00:30:06,417
helyről helyre.

567
00:30:07,458 --> 00:30:11,000
PÁPA:
Ez nem csak sci-fi,
ez nem csak

568
00:30:11,208 --> 00:30:14,583
technológia, ami szórakoztató lenne
vagy szép, hogy van.

569
00:30:14,708 --> 00:30:16,750
Szomorú, persze,

570
00:30:16,917 --> 00:30:19,750
valószínűleg sok ebből
fegyveres lenne.

571
00:30:19,917 --> 00:30:22,167
Mármint képzeld
nem kell elindítani

572
00:30:22,292 --> 00:30:24,958
nukleáris rakéta,

573
00:30:25,125 --> 00:30:27,333
amely észlelhető, nyomon követhető,

574
00:30:27,500 --> 00:30:29,042
elfogták,

575
00:30:29,167 --> 00:30:31,000
majd az ellenzék

576
00:30:31,208 --> 00:30:34,208
nyomja meg a gombot
és itt az Armageddon.

577
00:30:34,375 --> 00:30:35,958
Ha el tudnád küldeni

578
00:30:36,042 --> 00:30:38,667
az atomfegyvereidet
egy portálon keresztül

579
00:30:38,792 --> 00:30:40,292
és azonnal elpusztítja

580
00:30:40,500 --> 00:30:44,125
a másik nemzeté
támadóképességek.

581
00:30:44,292 --> 00:30:46,667
Ez háborús technológia,

582
00:30:46,875 --> 00:30:48,833
és ez megmagyarázza a titkolózást.

583
00:30:50,000 --> 00:30:51,667
NARRÁTOR:
De Doty szerint

584
00:30:51,833 --> 00:30:53,667
a lehetséges veszélyeket
egy csillagkapuról

585
00:30:53,792 --> 00:30:56,500
sokkal nagyobbak
mint fegyverként való használata.

586
00:30:57,750 --> 00:31:00,167
DOTY:
Amint ez a portál megnyílik,

587
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
mi van ha valami
a másik oldalról

588
00:31:02,417 --> 00:31:05,125
a mi dimenziónkba jön?
Mit tegyünk akkor?

589
00:31:05,250 --> 00:31:08,875
Hogyan kezeljük ezeket az entitásokat
vagy mik azok?

590
00:31:09,042 --> 00:31:10,833
Ez nagyon nehéz
megérteni,

591
00:31:10,958 --> 00:31:13,000
de mi lenne, ha nyitnánk egy portált

592
00:31:13,167 --> 00:31:15,917
és azzal foglalkozott
párhuzamos univerzum,

593
00:31:16,083 --> 00:31:18,458
és most vannak emberek
abból a párhuzamos univerzumból

594
00:31:18,625 --> 00:31:20,500
belépni ebbe az univerzumba?

595
00:31:20,708 --> 00:31:22,000
Mi történne velünk?

596
00:31:24,458 --> 00:31:26,167
NARRÁTOR:
A legtöbb tudós szerint

597
00:31:26,375 --> 00:31:28,292
még ha valami titkot is
kormányprogram

598
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
sikerült kinyitnia
egy kis ablak

599
00:31:30,500 --> 00:31:34,208
a tér szövetében,
ahogy Richard Doty állítja,

600
00:31:34,375 --> 00:31:36,750
nem valószínű
a lényegre haladtak

601
00:31:36,917 --> 00:31:39,375
létrehozásának
egy átjárható féreglyuk.

602
00:31:41,208 --> 00:31:42,750
De egyes kutatók azt javasolják

603
00:31:42,917 --> 00:31:45,833
lehet más mód is
távoli helyekre jutni

604
00:31:46,042 --> 00:31:48,625
az univerzumban ill
alternatív méretek,

605
00:31:48,750 --> 00:31:51,625
az elme erejének felhasználásával.

606
00:31:58,542 --> 00:32:02,542
NARRÁTOR:
Seattle, Washington.
1975. november.

607
00:32:02,750 --> 00:32:05,333
Paul Stamets gombaszakértő

608
00:32:05,542 --> 00:32:07,708
rájött
egy nemrég felfedezett fajta

609
00:32:07,875 --> 00:32:10,292
a pszilocibin gombák.

610
00:32:10,500 --> 00:32:13,875
Kíváncsi vagyok a gombára
pszichedelikus hatások,

611
00:32:14,042 --> 00:32:15,917
fogyasztja őket.

612
00:32:16,042 --> 00:32:18,583
RICKSECKER:
Amikor ezt lenyelte,

613
00:32:18,708 --> 00:32:23,833
volt ez a lenyűgöző látomása
ezek közül a döglött tehenek közül egy mezőn.

614
00:32:24,042 --> 00:32:27,208
Napokkal később,
miközben az úton haladt,

615
00:32:27,375 --> 00:32:31,542
oldalra fűrészelt
ez a mező tele döglött marhákkal.

616
00:32:31,708 --> 00:32:33,417
Tehát a kérdés az,

617
00:32:33,583 --> 00:32:36,250
amikor lenyelte
hogy hallucinogén,

618
00:32:36,417 --> 00:32:40,583
utazott-e máshoz
dimenziót látni ezt?

619
00:32:40,792 --> 00:32:43,208
Vagy akár egy másik időpont?

620
00:32:44,458 --> 00:32:47,167
NARRÁTOR:
Ez csupán egy
rendkívüli véletlen

621
00:32:47,333 --> 00:32:50,958
hogy Paul Stametsnek látomása volt
döglött tehén mezőn

622
00:32:51,083 --> 00:32:54,000
és akkor pontosan ugyanazt látta
jelenetet a saját szemével

623
00:32:54,208 --> 00:32:56,500
csak pár nap múlva?

624
00:32:57,542 --> 00:33:00,083
Vagy talán a pszilocibin
gombát lenyelt

625
00:33:00,250 --> 00:33:03,833
mentális átjárót nyitottak
ami egy pillantást engedett neki

626
00:33:04,000 --> 00:33:07,250
másik helyre
térben és időben?

627
00:33:07,417 --> 00:33:10,333
A leghosszabb ideig,
azt feltételezték,

628
00:33:10,458 --> 00:33:12,167
amikor ezeket veszed
hallucinogén szerek,

629
00:33:12,333 --> 00:33:14,250
hogy az agyad
hiperaktívvá válik.

630
00:33:14,417 --> 00:33:18,167
És ezért látod
olyan dolgokat, amik nincsenek igazán ott.

631
00:33:18,333 --> 00:33:21,292
Kiderült, friss kísérletek
mondd, hogy ez nem így van.

632
00:33:21,458 --> 00:33:24,417
Amit látunk
igaz az ellenkezője.

633
00:33:24,542 --> 00:33:27,708
A hallucinogén alatt
ennek fázisa,

634
00:33:27,875 --> 00:33:31,042
az agyi tevékenységed
valójában szintre csökken

635
00:33:31,167 --> 00:33:34,333
mintha bent lennél
hipermeditatív állapotok.

636
00:33:34,542 --> 00:33:36,167
Szóval a kérdés az, hogy
ha az agyad

637
00:33:36,375 --> 00:33:37,708
nem túl aktív...

638
00:33:38,792 --> 00:33:40,333
...miért tapasztalod

639
00:33:40,500 --> 00:33:43,292
ezek a furcsa hallucinációk?

640
00:33:44,208 --> 00:33:47,042
Meg van beszélve
mint a, mint valós lehetőség

641
00:33:47,250 --> 00:33:49,333
azt a nyílást
portálok és átjárók

642
00:33:49,542 --> 00:33:52,542
pszichedelikus ill
hallucinogén kapcsolat.

643
00:33:52,708 --> 00:33:54,375
(csoportos éneklés)

644
00:33:54,500 --> 00:33:57,167
NARRÁTOR: Sok vallásos
hagyományok szerte a világon,

645
00:33:57,375 --> 00:34:00,542
úgy tartják, hogy belépve
hipermeditatív állapot

646
00:34:00,708 --> 00:34:05,083
engedheti az elmének az utazást
túlvilági birodalmakra.

647
00:34:05,250 --> 00:34:10,208
RABBI ARIEL BAR TZADOK:
Ez egy ismert dolog
mint asztrális vetület.

648
00:34:10,375 --> 00:34:14,000
Emberek, akik,
az elme erején keresztül,

649
00:34:14,167 --> 00:34:17,000
megtapasztalhatja ezeket a másikat
birodalmak és dimenziók.

650
00:34:17,167 --> 00:34:20,167
Ezek a többi birodalom

651
00:34:20,375 --> 00:34:22,833
olyan lakottak vagyunk, mint a miénk,

652
00:34:23,042 --> 00:34:25,500
és ezt gyakorolják
a hagyományokban,

653
00:34:25,667 --> 00:34:27,500
India és Kína,

654
00:34:27,583 --> 00:34:29,833
az indiánok körében
és hasonlók.

655
00:34:30,042 --> 00:34:31,417
MOHAN:
Buddha.

656
00:34:31,583 --> 00:34:35,375
Ő volt a mester
az asztrális utazásról.

657
00:34:35,542 --> 00:34:37,958
A mennybe mehetett,
gyere vissza a Földre,

658
00:34:38,125 --> 00:34:40,958
elérhette
sok más dimenzió

659
00:34:41,125 --> 00:34:44,083
elméje erejét felhasználva.

660
00:34:44,250 --> 00:34:47,875
TZADOK:
Ez nem szimbolikus. Valóságos.

661
00:34:48,042 --> 00:34:49,958
És megfelelő képzéssel

662
00:34:50,083 --> 00:34:53,583
megtanítjuk, hogyan kell tapasztalni

663
00:34:53,750 --> 00:34:58,667
a minket körülvevő valóságot kívülről
a test korlátairól.

664
00:34:58,833 --> 00:35:00,333
Ebben a formában,

665
00:35:00,500 --> 00:35:04,167
megtehetjük és megtehetjük
lásd a többi entitást.

666
00:35:04,375 --> 00:35:08,167
A miénk lehet
földönkívüli látogatók

667
00:35:08,333 --> 00:35:10,833
akik figyelnek minket

668
00:35:11,000 --> 00:35:13,417
a biztonságtól
egy párhuzamos világból.

669
00:35:13,542 --> 00:35:17,458
Mehetünk
és lépj kapcsolatba velük.

670
00:35:17,583 --> 00:35:22,125
NARRÁTOR:
A koncepció, hogy lehetséges
távoli helyekre utazni,

671
00:35:22,250 --> 00:35:26,167
más időpontokban,
vagy akár más méreteket is

672
00:35:26,250 --> 00:35:29,000
míg a test
egy helyen marad

673
00:35:29,167 --> 00:35:32,000
létezett a kultúrákban
szerte a világon

674
00:35:32,125 --> 00:35:33,958
évezredek óta.

675
00:35:34,125 --> 00:35:36,833
És ez az asztrális utazás
gyakran magában foglalja

676
00:35:37,042 --> 00:35:39,708
megváltozott lelkiállapot.

677
00:35:39,875 --> 00:35:42,083
Mexikóban és Közép-Amerikában,

678
00:35:42,250 --> 00:35:45,208
szobrokra van példánk

679
00:35:45,417 --> 00:35:48,583
és a formájú amulettek
a pszilocibin gombák.

680
00:35:48,708 --> 00:35:52,792
Észak-Amerikában,
kultúrák hagyományai vannak

681
00:35:52,958 --> 00:35:56,500
peyote és meszkalin használatával
és más típusú kaktuszok.

682
00:35:56,667 --> 00:36:00,750
Dél-Amerikában nálunk van
a híres ayahuasca növény.

683
00:36:00,917 --> 00:36:02,250
FOERSTER:
Az inkák használtak...

684
00:36:02,375 --> 00:36:04,583
és a leszármazottak
az inkák még mindig használják...

685
00:36:04,708 --> 00:36:07,625
ayahuasca és kivonat
a San Pedro kaktuszból

686
00:36:07,833 --> 00:36:10,250
hogy alternatív állapotokba kerüljön
a tudat.

687
00:36:10,417 --> 00:36:13,708
Vannak, akik ezt hiszik
olyan erős

688
00:36:13,875 --> 00:36:16,292
hogy valójában képes vagy
létrehozni vagy beírni

689
00:36:16,458 --> 00:36:18,708
valamilyen portálba.

690
00:36:19,667 --> 00:36:22,250
Sámánok minden részről
a világé

691
00:36:22,417 --> 00:36:26,958
mindegyikhez hasonló folyamatokat kellett beszerezni
megváltozott állapotba

692
00:36:27,125 --> 00:36:29,917
pszichoaktív szerek használata

693
00:36:30,083 --> 00:36:32,000
hogy valahogy kapcsolódjon

694
00:36:32,167 --> 00:36:35,167
párhuzamos létezésekkel
és párhuzamos világok.

695
00:36:35,333 --> 00:36:38,625
És így tudták
kapcsolatba lépni

696
00:36:38,792 --> 00:36:40,750
égi lényekkel,

697
00:36:40,875 --> 00:36:42,333
isteni ősökkel,

698
00:36:42,542 --> 00:36:45,208
és talán
még a földönkívülieket is.

699
00:36:48,208 --> 00:36:50,833
TZADOK:
Miért van olyan mélyen bevésve

700
00:36:51,000 --> 00:36:53,167
az emberi pszichében

701
00:36:53,292 --> 00:36:56,000
hogy ősidők óta
és a kultúrákban

702
00:36:56,208 --> 00:36:58,833
szerte a világon,
mind leírják

703
00:36:59,042 --> 00:37:03,250
más dimenziók, más birodalmak,
és asztrális utazások?

704
00:37:03,417 --> 00:37:07,708
És ez kérdéseket tesz fel bennünk
vajon az ókori világban

705
00:37:07,875 --> 00:37:12,417
a terjeszkedés képessége
tudat, megtapasztalni

706
00:37:12,583 --> 00:37:14,833
más birodalmak, más dimenziók

707
00:37:14,958 --> 00:37:19,500
természetes és normális volt
a népek gyakorlata.

708
00:37:19,667 --> 00:37:23,583
És ez be volt vésve
mélyen a tudatunkba

709
00:37:23,750 --> 00:37:26,417
és velünk maradt
mind a mai napig.

710
00:37:28,917 --> 00:37:31,500
NARRÁTOR:
Lehetséges-e
hogy a szállító erő

711
00:37:31,667 --> 00:37:35,833
az elme valójában megengedhetné
hogy más világokba nézzünk

712
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
és még kommunikálni is vele
az ott lakó lények?

713
00:37:40,167 --> 00:37:43,500
Egyes kutatók azt javasolják
hogy a tudósok

714
00:37:43,625 --> 00:37:46,500
közeledhet
a csillagkapuk fejlesztéséhez

715
00:37:46,667 --> 00:37:50,417
amelyen keresztül
fizikailag utazhatunk.

716
00:38:01,708 --> 00:38:05,042
NARRÁTOR: Egy csapat fizikus,
Caltech professzor vezetésével

717
00:38:05,208 --> 00:38:09,708
Maria Spiropulu, vezényel
rendkívüli kísérlet.

718
00:38:09,875 --> 00:38:12,833
A Google használatával
nagy teljesítményű kvantumszámítógép,

719
00:38:13,042 --> 00:38:14,208
sikeresen alkotnak

720
00:38:14,375 --> 00:38:17,750
egy megfigyelhető
és átjárható féreglyuk.

721
00:38:17,917 --> 00:38:22,167
Nemrég volt egy nagyszerű
koncepció egy kísérlethez

722
00:38:22,292 --> 00:38:24,583
ahol egyes tudósok használnak

723
00:38:24,708 --> 00:38:26,458
a Google Sycamore
kvantumszámítógép

724
00:38:26,625 --> 00:38:28,917
féreglyukat szimulálni.

725
00:38:30,250 --> 00:38:32,958
Felállítottak egy modellt
az univerzumról

726
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
a kvantumszámítógép belsejében,

727
00:38:35,208 --> 00:38:38,667
majd amikor bekapcsolták
a futtatandó program,

728
00:38:38,875 --> 00:38:43,250
információt továbbítana
egy processzorból

729
00:38:43,417 --> 00:38:46,333
másik processzorra
féreglyukon keresztül.

730
00:38:46,500 --> 00:38:48,292
Ez fantasztikus.

731
00:38:48,417 --> 00:38:52,292
Hogy megyünk belülről
egy szimulált univerzum

732
00:38:52,417 --> 00:38:55,292
hogy itt a valóságban
ahol vannak portálok

733
00:38:55,375 --> 00:38:57,500
és csillagkapuk, hogy tudunk
igazából menni szoktak

734
00:38:57,708 --> 00:39:00,167
innen bárhová
menni akarsz?

735
00:39:00,333 --> 00:39:01,833
Ez a következő lépés.

736
00:39:03,000 --> 00:39:06,417
KAKU:
A modern tudomány most
túlvezet minket Einsteinen.

737
00:39:06,625 --> 00:39:08,792
Most arról beszélünk
az a tény, hogy a tér és az idő

738
00:39:08,917 --> 00:39:10,625
ívelt lehetett.

739
00:39:10,792 --> 00:39:13,708
Olyan pontra ívelt, ahol lehet
átjárókat lehet létrehozni,

740
00:39:13,875 --> 00:39:17,542
átjárók más részekhez
a galaxisról.

741
00:39:17,708 --> 00:39:19,708
Stephen Hawking,
a nagy kozmológus,

742
00:39:19,875 --> 00:39:22,667
belenézett és azt mondta:
"Nos, nehéz lenne,

743
00:39:22,875 --> 00:39:26,500
de igen, lehetséges
csillagkapukat építeni."

744
00:39:27,542 --> 00:39:29,750
HENRY:
Hirtelen vagyunk
visszatérve az ötletekhez

745
00:39:29,958 --> 00:39:33,250
találtak az ókori világban kb
csillagkapukon át utazni,

746
00:39:33,375 --> 00:39:36,917
más világokba menni
ajtónyílások kinyitásával.

747
00:39:38,083 --> 00:39:42,833
Tudományunk mostanra készen áll
e csillagkapuk kinyitása felé.

748
00:39:43,000 --> 00:39:46,417
Ezt most már tudjuk
a csillagkapu ötlete

749
00:39:46,583 --> 00:39:50,958
valóságos, igazi tudomány,
és nagyon kívánatos.

750
00:39:52,042 --> 00:39:55,708
NARRÁTOR:
Egyes tudósok úgy vélik
csak idő kérdése

751
00:39:55,833 --> 00:39:58,583
mielőtt képesek lennénk
hogy létrehozzunk egy csillagkaput

752
00:39:58,708 --> 00:40:00,708
amelyen keresztül az emberek
biztonságosan utazhat.

753
00:40:01,875 --> 00:40:05,333
De ha mégis kinyitunk egy csillagkaput
egy másik világba,

754
00:40:05,542 --> 00:40:08,583
hogyan változhat ez meg
az emberiség menete?

755
00:40:10,708 --> 00:40:12,958
Ha féreglyuk utazás
valaha is lehetségessé válik,

756
00:40:13,125 --> 00:40:15,292
ez lenne az egyik
a legnagyobb áttörések

757
00:40:15,375 --> 00:40:17,792
a történelemben
az emberi fajból.

758
00:40:18,917 --> 00:40:21,542
A nyitásról beszélünk
nemcsak a Földet

759
00:40:21,750 --> 00:40:26,167
hanem az egész galaxist
emberi feltáráshoz.

760
00:40:27,208 --> 00:40:31,000
Gondolj a hatásra
a csillagok felé navigálni.

761
00:40:31,167 --> 00:40:35,208
Ha tudunk alkotni
mesterséges csillagkapu ma,

762
00:40:35,417 --> 00:40:38,333
ez mindent megváltoztatna.

763
00:40:38,500 --> 00:40:41,375
Hirtelen
képesek lennénk elkészíteni

764
00:40:41,542 --> 00:40:44,042
azonnali utazások
a Holdra,

765
00:40:44,208 --> 00:40:46,875
azonnali utazások a Marsra,

766
00:40:47,083 --> 00:40:51,417
és azonnali utazások
más bolygókra

767
00:40:51,542 --> 00:40:54,167
és napelemes rendszerek is.

768
00:40:55,500 --> 00:40:58,458
Amíg képes volt rá
alkotni, tudod,

769
00:40:58,625 --> 00:41:02,833
a számítógép koordinátái
ahová menni akartál,

770
00:41:03,000 --> 00:41:06,250
képes lennél
hogy csak azt az ugrást.

771
00:41:06,375 --> 00:41:08,958
A csillagkapuk hasznunkra válhatnak
számos különböző módon.

772
00:41:09,042 --> 00:41:10,667
Akár az
jobban megérteni

773
00:41:10,875 --> 00:41:12,375
a belső működés
az univerzumból,

774
00:41:12,583 --> 00:41:14,792
hogyan működnek a különböző dimenziók,

775
00:41:14,958 --> 00:41:18,375
vagy ha kinyitjuk
csillagkapu technológia,

776
00:41:18,542 --> 00:41:21,958
az eget, vagy inkább a csillagokat,
a határ.

777
00:41:23,500 --> 00:41:25,708
HENRIK:
És ha hozzáférnénk
a csillagkapukhoz

778
00:41:25,875 --> 00:41:29,750
és interdimenzionális utazás,
ez meghaladja az értelmünket

779
00:41:29,917 --> 00:41:33,167
hogyan lenne ez teljesen
változtass meg mindent.

780
00:41:33,333 --> 00:41:36,458
Vadonatúj lenne
kezdete az emberi faj számára.

781
00:41:36,625 --> 00:41:38,417
És remélem látni fogom
az én életemben.

782
00:41:38,583 --> 00:41:41,750
NARRÁTOR:
Az emberiség a szakadékon van

783
00:41:41,917 --> 00:41:44,292
egy hihetetlen új valóságról?

784
00:41:44,458 --> 00:41:48,917
Az egyik, amelyben a legtávolabbi
elérhetőek a csillagok?

785
00:41:49,083 --> 00:41:54,417
És talán még a sztárok is
teljesen más univerzumokban?

786
00:41:54,625 --> 00:41:57,625
Talán csak akkor, amikor
megtaláljuk a kulcsot

787
00:41:57,750 --> 00:41:59,417
a csillagkapuk kinyitásához

788
00:41:59,542 --> 00:42:02,417
fogunk még egyszer
jön szemtől szembe

789
00:42:02,583 --> 00:42:05,292
idegen őseinkkel.

790
00:42:05,417 --> 00:42:07,958
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


